*

Как дела у книги: редактирую

Видимо, мне пора отказаться от обещаний по срокам с книгой. У меня снова всё пошло не так.

В декабре я начала редактировать книгу. Когда я еще не начала, я думала, что при редактуре позачеркиваю слова, поправлю фразочки, примеры сделаю поинтереснее. Планировала, что на каждый разворот буду тратить по полчаса, и очень скоро всё будет готово. В итоге я трачу на одну страницу по часу или два, а на разворот — все три. 

Как идет редактирование

Я была уверена, что всё знаю о редактировании книг, ведь я уже два раза это проходила. Но в этот раз всё по-другому. Я не зачеркиваю слова, а сношу целые развороты и пишу их заново. Давайте покажу. 

Мне не по себе публиковать слабенькую, неотредактированную версию текста, но ради вас вот, держите:

А теперь посмотрите, что получилось после редактирования:

Он космически другой: идея эволюционировала, тональность поменялась с занудной на более живую. После редактирования потерялись две мысли: про обоснование пользы и приукрашивание. И хорошо, что потерялись! Их нужно раскрывать более обстоятельно, разбирать на примерах, показывать плохие примеры, подробно объяснять. В том виде, в котором эти мысли были написаны изначально, они могут навредить, читатели бы поняли их не так, как я задумала.

Теперь этот параграф стал главным в книге. Раньше я не так хорошо понимала эту часть, у меня было чувство, будто книге не хватает какой-то фундаментальной и чёткой идеи, а потом я подрезала у одного хорошего знакомого слово «резонанс», и всё сошлось! Теперь, когда я переписала этот кусок, мне физически стало легче дышать. 

И это только один пример. Такие же космические изменения происходят с каждым параграфом, который я редактирую. Вчера я занималась параграфом «Образы», в нём было две страницы. Теперь их пять, потому что боже мой, как можно было так преступно мало написать об образах? Поэтому я сделала перестановки в макете, туда-сюда, написала-сократила, раздобыла дополнительные странички, пожертвовала картинкой. Леди Гага, прости!

Потом написала, придумала, как вернуть картинку. Леди Гага, возвращайся! И вот у меня прекрасный, обстоятельный параграф об образах, но я пока его не покажу.

(На полях напоминаю, что автор иллюстраций — прекрасная Майя Арутюнова, она еще дорабатывает иллюстрации, и вы видите черновую, версию, потом я напишу отдельный пост о картинках).

А вот еще пример. Текста не видно, чтобы можно было оценить только визуальный эффект:

Даже по картинке видно, что версия «до» — это занудное объяснение, небольшой пример, занудное объяснение. А версия «после» — примеры, короткое объяснение, еще примеры, выводы. 

Почему так много переписываю

Вы не представляете, каких трудов мне стоило написать эту заметку и признаться, что у меня снова всё идет не по плану. Для человека-отличника это позор и удар по репутации. Но раз уж я сразу вам начала всё рассказывать по-честному, то как-то странно делать вид, что у меня всё классно.

Проблема в том, что я поспешила начать. Мне казалось, что я знаю тему достаточно хорошо для того, чтобы написать книгу. А потом прошло полгода, мы столько всего нового запустили в Деле, я провела курсы и отработала разные приемы с участниками на их статьях, перечитала книги, познакомилась с людьми, замечала во всём драматургию, разгадывала, искала, поговорила со своим издателем, помогла выпустить письма о дофамине в Недиване, устроила на курсе встречу с режиссером и в итоге добралась до новой глубины в понимании темы о драматургии.

В итоге сейчас я сильнее уверена в материале, чем раньше. Раньше я чувствовала, что чего-то не хватает, где-то сама не до конца понимала, как объяснить, а теперь смотрю на отредактированные параграфы и чувствую, что я ими горжусь. Я даже верю, что пройдет год, два, три, и я всё равно буду гордиться книгой, хотя буду знать тему еще лучше.

Разумеется, мне страшно стыдно, что я собиралась выпустить книгу в ноябре, сейчас январь, а я всё еще ее редактирую. Но пусть мне будет стыдно за сроки, а не за результат, плохой книжки я бы себе не простила.

Но знаете, что страшно? Если я практически переписываю целиком параграфы, то ведь их опять придется редактировать.

Поделиться
Отправить
Запинить
23 января   книга
Популярное